ものしり英語塾 Title Match「いい日旅立ち」（３）

NHKラジオ　ものしり英語塾で紹介されている山口百恵「いい日旅立ち」の曲名の英訳です。3週目は敢闘賞のタイトルが紹介されました。

A good day, hit the road
→A good day to hit the road とするとなお良いそうです。

Threshold of life

A good day for a journey seeking hapiness
タイトルとしてはちょっと長いのですが、シンプルな良い直訳だそうです。